تحول اصطدام المحتجين وغالارهورن إلى إطلاق نيران
لكن رد الحاميات السريع وضع الشارع الرئيسي تحت السيطرة
لكن لا يزال المحتجون يقومون بعمليات إرهابية متفرقة
لا يمكن التنبؤ بالوضع
تم التأكد من موت السيد نافونا مينغو الذي يُعتَقد أنّه كان قائدهم
دورت 1
دورت 2
نافونا-سان... تبًّا
دورت 5
لن أسامح حمقى الشركة أولئك أبدًا
دورت 4
الأمر واضح الآن
كانت المفاوضات بدون فائدة من البداية
لا داعي للتهاون الآن، فلنقم بالأمر
ها هي
حسنًا، لنأخذها
ماذا عن الأسلحة؟ - في الخزانة الخامسة -
هل يمكنك الذهاب؟
بالطبع، فقد كنت أقودها يوميا لأجل بناء الجدران
انتظروا وسترون يا حمقى الشركة
هل تحتاج الدافعات النفاثة إلى التزود بالوقود؟
لا حاجة لذلك، فالخزان ممتلئ
حسنًا، انقل البذل الجاهزة إلى غرفة الضغط
هل من أسلحة؟
صواريخ الأطلال - حملها -
فليصعد الجميع. سنذهب إلى دورت 3
لكن لمَ غالارهورن ليست هنا؟
إنهم مشغولون بالفوضى في البلدة
لنسرع وحسب
إلى الموانئ الفضائية دورت 1 و4 و5
تم التحقق من خروج بذلٍ متنقلة ومراكب مسلّحة
نادوا جميع القوات
اقضوا على المنشقين
لقد ذهبوا
لنسرع. ما زال المصعد الثالث يتحرك
حسنًا، لنذهب وحسب
هل أنت بخير يا كوديليا-سان؟
أجل، بالطبع
هيا بنا
ميكا - نعم -
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
نحن آخر الناجين
يبدو أن الأمر قد ينجح
فكرة مثالية متنكرة
افعل شيئًا حيال الأمر
طموح مسلح وأمل
...أولئك الناس مثل الآلات
جِد مكانك قبل أن يتحكموا بك
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
سنمسك أيادي بعضنا البعض ونزحف في الأرض ثم ننهض لنواجهه
لقد أتى الحاضر بعد عدة متاعب
الأمنية التي أُطلِقت نحو السماء
لا يمكننا أن نخسر
...الحلم الذي تحقق
سوف نحميه
نحن آخر الناجين
إنها قوات الحامية
نحن نفوقهم عددًا، اقتلوهم
ما هذه الوحدة الهائلة؟
هل هو أسطول أريانرود الرئيسي؟
لماذا؟
أطلقوا النيران بسرعة وإلا قُتِلنا
حسنًا
ما الخطب؟ أسرع - لا فائدة -
لا يمكنني إطلاق النار
...على هذا الحال - لماذا؟ -
...لا أدري. النظام على ما يرام، لكن
!تبًّا. كيف تجرؤون
الدافعات النفاثة! لكن المقياس يشير إلى أن البذلة في حالة طبيعية
لما لا يمكنني إطلاق النار؟
...الآلة الثانية
...لا يمكننا الفوز
يبدو أنا الهجوم المعاكس على المجموعة المسلحة قد بدأ
هجوم معاكس؟ بل مجزرة
مجزرة؟
تحريضهم على الهجوم، ثم إبادتهم باسم السلام
وأيضًا إعطاؤهم أسلحة لا فائدة منها
هكذا ينجز المكتب التنظيمي مهامه
أيها الرائد المختص، لا مشكلة الآن في استعمالك لبذلتك المتنقلة
لا تكن غبيًّا
كما قال ماكغيليس، هذا ما تفعله غالارهورن الفاسدة في الواقع
لا يمكنني المشاركة في عملية قذرة كهذه
الخطر يحدق بالمستوطنة بسبب القتال بين المجموعات المسلحة
الميناء الفضائي مغلق
المكان هنا خطير أيضًا
من يدري متى يهاجمون إن بقينا هنا؟
انتظروا لحظة رجاءً
سنرشدكم إلى مكان آمن
الميناء الفضائي مغلق؟
ماذا الآن يا أورغا؟
...حتى وإن اتصلنا بإيساريبي
ترفع مجموعات الاتحاد المسلحة من نشاطاتها في العديد من المستوطنات
كانت هناك تفجيرات إرهابية في المناطق الصناعية في دورت 1 و4 و5
تمت سرقة مراكب الشركة المسلحة وبذلها المتنقلة
تخرج المجموعات المسلحة من كل ميناء فضائي
يبدو أنهم يسعون إلى دعم قوات المحتجين
أسطول أريانرود الرئيسي التابع لغالارهورن والذي كان على أهبة الاستعداد بالقرب من عين المكان
يقومون بتهدئة الوضع عن طريق القتال بحدة حول المستوطنات
معي الآن ما صرّح به مقر الأسطول الرئيسي حول الوضع
"كعبنا عالٍ جدًّا فيما يخص القوة" والضرر لن يزداد
"سيحّل الأمن قريبًا" وهم يطلبون من المدنيين أن يحافظوا على هدوئهم
سنعود الآن إلى تغطية الفضاء
مجموعات الاتحاد المسلحة رفاق ذلك الرجل نافونا، صحيح؟
أجل
هذا ليس قتالا، بل تعذيبٌ حتى الموت
ألا يمكننا فعل شيء يا أورغا؟
مثل ماذا؟
...كمساعدتهم أو القتال إلى جانبهم
لا. أخبرتك من قبل
أعلم أنه أمر من تييواز، لكن لا يمكننا تجاهلهم
هل تذكر ما قالوه؟
نحن أخوية الفرسان، الأبطال، نجمة الأمل
لا. عملنا هو مرافقة الزبون إلى الأرض بأمان
...أجل، إن لم نتمكن من إتمام العمل بعد كل هذا
...أنا
لا يمكنني الذهاب إلى الأرض على هذا الحال
كوديليا-سان؟
توجهت للأرض لكي أبني عالمًا يمكن لسكان المريخ أن يسعدوا فيه
لكن ليس المريخ وحسب
...كان الناس هنا يُضطَهدون ويُداس عليهم
ويُقتَلون
...إن لم يكن بإمكاني إنقاذهم ...إن لم يكن بإمكاني الوقوف
فلن يستمع أحد لكلامي
سوف أقاتل
...حتى وإن قاتلت وحيدةً
لن أهرب مجدّدًا أبدًا
...كما قالت فوميتان
...أنا
...مثل الفتاة التي في ذلك الكتاب
أريد أن أصبح أملًا
أرأيت؟ حتى الآنسة تشاب تقول نفس كلامي
سيكون من السيّئ ألاّ نقاتل
مهلًا. لا يمنكما أن تقررا ذلك بهذه السهولة
ما رأيك يا ميكا؟
سأفعل ما تقرره يا أورغا
...لكن
لا أريد رؤيتهم وهم يتابعون الخسارة هكذا
...ميكازوكي
...يا لكم من رفاق
أظن أنّ بقاءنا على هذا الحال لن يفيدنا في شيء
هيّا بنا - أجل -
هذا ما أريد سماعه
سيتم اعتقالنا إن انتظرنا وحسب على أيّة حال
نحن في وسط دورت 3
توقفت الفوضى وهدأت البلدة الآن
لكن يمكن سماع إطلاق النيران من بعيد أحيانًا
كما يبدو أن المحتجين لا زالوا يقاومون
ماذا؟ ماذا تقصد بإيقاف البث؟
لكن الناس يموتون هنا
مفهوم
...أخذ مقر شركة دورت الرئيسي الأمر على محمل الجد
أنتما، هذا يكفي. احزما المعدات
ماذا؟ - لماذا؟ -
لا يريدون أيّ تقارير إضافية عن الأمن العام المتفاقم
فهي تفسد صورة المستوطنات كمكان للعيش بأمان
يقولون هذا الآن؟
هذه هي نهاية إيصال الحقيقة
ماذا؟
تلك الفتاة
...لقد كانت في مسرح الحادث
جميع المصاعد المدنية متوقفة
...قد يكون مصعد الصيانة لا يزال مشغلاً
أنتم
من هؤلاء؟
مهلًا، ألم تكن تلك المرأة في الأخبار؟
كنتِ مع المحتجين من قبل، صحيح؟
أنا؟
هل يمكننا أن نتحدث لبعض الوقت؟
أنا آسف، لكننا على عجلة من أمرنا
هذا صحيح
لبعض الوقت وحسب
أشعر أنّ لدينا حقائق من طرف واحدٍ فقط وبشكلٍ كبير
أريد أن أوصل أصواتكم أنتم العمال أيضًا، قدر ما استطعت
قلت لك أنّنا على عجلة من أمرنا
انتظر رجاءً
إن كنت ستوصل رسالتي فهذا ما أتمناه
هذا سبب قدومي من المريخ
المريخ؟
من أنتِ؟
اسمي كوديليا آينا بارنشتاين
كوديليا؟
...لا يمكنك
بارنشتاين؟ من حركة الاستقلال؟
ينبغي أن يكون لطواقم الأخبار مركبتهم الخاصة
وخط إشارة خاصة من أجل بث الأخبار
معكم إيساريبي
هذا أنا - الزعيم؟ -
هل أنت بخير؟ وماذا عن الآخرين؟
لندع هذا الكلام لوقت لاحق. لدي أوامر جديدة
اسمعي
ماذا قال الزعيم؟
املؤوا دوافع البذلة المتنقلة
صلوها من الخط الخامس
هل أنت جاد؟
أجل، أنا آسف يا أخي
سنتجه إلى الأرض بشكلٍ فجائي بطلبٍ من زبوننا
بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد
لا يمكننا الانضمام لكم فنحن معروفون جدًّا لأننا تييواز
سنزعج العجوز أيضًا
أعلم ذلك
أرونا شجاعتكم إذًا إن كنتم عازمين
نعم
ماذا ستفعل إذًا؟
أكيهيرو
هل أنت ذاهب؟
بالطبع
ربما سأسأل عزيزي مجدّدًا
لا تفعلي
لكن هناك العديد منهم في الخارج
الأمر صعب على نازي أيضًا. أنت تعلمين ذلك
...لكن
لا يمكنني شكر التوربينات ما يكفي لإنهائهم لها
سأمنحها طيرانًا أوّلاً رائعًا
يا إلهي، ما هذا الوجه؟
إنه يفسد مظهرك الوسيم
ما زلت ليّنًا
وتلك اللينة جزء من جاذبيتك
سيكون الأمر على ما يرام. أولئك الأطفال أقوياء
أجل
...سيكون قتالًا فوضويًّا. ينبغي على الأسلحة
ما الذي تفعله يا دانتي؟
علينا أن نوصل هذه أوّلاً، أليس كذلك؟ سأقودها
مهلاً - هل ستكون بخير؟ -
...قمت بالمحاكاة. إن كان الأمر توصيلًا وحسب
دانتي-سان؟
غبي
محدّد نظام آلايا فيينيانا لبارباتوس معدّل ليناسب ميكازوكي
من المستحيل أن تتحمل ذلك الكمّ من المعلومات
...ويمكن لميكازوكي-سان تحمّل كل ذلك
مهلاً. هذه المنطقة محظورة
نحن طاقم التصوير، أتينا لأخذ معدّاتٍ من المركبة
هل هو بخيرٍ بمفرده؟
لا داعي للقلق - ...لكن -
لا يمكننا أن ننطلق بمركبة غير مسلحة
المعذرة، هلّا أخبرتماني عن الناس الذين يعملون في هذه المستوطنات؟
أريد أن أعرف
الكثير. قدر ما استطعت
عن الكثير من الأشياء
إنها مذهلة
...أنا
كوديلياقرار
...أشعر بالإحباط
لا. لا تأتوا
ما كان ذلك؟
إنها قادمة
اشتبكت بذلة متنقلة مجهولة في القتال حول حول دورت 3
تم إيقاف ثلاث غريز
ما عددها؟ - واحدة -
واحدة فقط؟
أرسلوا قوات دورت 5 و6 للمساندة
أليست تلك البذلة المتنقلة التي كنت تبحث عنها؟
هذه ليست الطريقة الصحيحة، لكن لا يمكنني تفويت هذه الفرصة
لنذهب با آين - حاضر -
حسنًا. أسرعوا إلى نقطة اللقاء الآن
حسنًا
انطلق أورغا
قليلًا بعد إذًا
...نلت منك. من هذا المدى
ماذا؟ تصدى لي بالمعالج؟
...تلك الآلة
هذه القوة
هذا الأداء. إنها أكثر مما توقعت
هذا أفضل وإلاّ ما كنت قد أخرجت هذه القطعة الأثرية خزينة عائلتنا
تبًّا
هيكل غاندام. إنها أكثر مما يستحقه شخص مثلك
الزم حدود يا فتى
إي إس و-جي-66
الغاندام كيماريس
غايليو
أخرج آلة عائلة بودوين الثمينة
...إنها أسطورة منسيّة، لكنني مندهش
ستقاتل آلات غالارهورن التي حمت العالم بعضها
يا لسخرية القدر
تلقى الضربة عمدًا؟ لماذا؟
...تلك
فهمت الآن
لن أدعك
سحقًا، المركبة
سأنال منها أوّلا
توقيت ممتاز يا تشاد
زعيم
آسف على إقلاقكم
سعيدة لأنكم بخير
كنت مذعورًا من أن يطلقوا علينا النار ويطيحوا بنا
نحن ندين لميكازوكي لإشغالهم
تفضلوا، تفضلوا
...حـ-حسنًا
من يكونون؟
...هناك سبب لهذا
ما هذا؟
نحن لا ننوي مساعدتكم في القتال
أعلم ذلك
انتظروا هنا رجاءً إلى أن تنتهي الترتيبات
ترتيبات؟
لدي فكرة
كوديليا-سان
إنهم هنا الآن
هل يمكنك الذهاب يا شينو؟
أجل، في أيّ وقت
كن حذرًا
لن تجعل أزهار الثلج تتفتح بعد
نوربا شينو، ريوسي-غو. أنا ذاهب
ريوسي-غو؟
رمز هذه الآلة هو رمز الغريز الخاصة بكرانك-سان
لا تملك هذه الآلة اسمًا سخيفًا كذلك
إنها ريوسي-غو خاصتي
...آلة كرانك-سان الصارمة بهذا اللون البذيء
لن أسامحك
رد الفعل هذا. هل يملك نظام آلايا فيينيانا أيضًا؟
لا أجيد التعامل مع هذا النوع من الخصوم
ما الأمر؟ ألا يمكنك تعقبي بنظام آلايا فيينيانا خاصتك؟
هذه هي نهايتك
ماذا؟
أمسكتك
أفلتني يا جرذ الفضاء
...هذا الصوت. أنت رجل الشوكولاتة
أنا غايليو بودوين
غالي غالي؟ - هل تتعمد ذلك؟ -
أيًّا يكن، فهو اسم سيختفي قريبًا
ليس بهذه السرعة
ما الذي يفكر به ماكموردو؟
...تلك الفتاة ليست بتلك القيمة
نوبليس-ساما، لديك رسالة
ممّن هذه المرة؟
إنها في الواقع من كوديليا آينا بارنشتاين
أكان ذلك قاسيًا تجاه جرذ؟
أعتذر عن ذلك
آسف للتأخير
أكيهيرو؟ هل اكتملت الآن؟
أجل
إنها هيكل الغاندام، غوشيون ريبايك
تعزيزات؟
لقد أنقذتني لكنّ غالي غالي ذاك سريع
غالي غالي؟ ما هذا؟
لم أعتد بعد على آلايا فيينيانا بعد
لننل منه معًا
إنه قادم
سحقًا - الرائد المختص -
،سحقًا. آسف يا ميكازوكي إنه قادم نحوك
أيها الرائد المختص
آين؟
لن أدعك
آسف
أيها الغبي، كان عليك أن تنهي الأمر
لكنها مرتي الأولى
هل هم بخير؟
...في الواقع - إنهم بخير -
كوديليا-سان؟
هم بخير؟
رسالة مشفرة تشفيرًا كمّيًا
رسالة؟
نوبليس غوردون، صحيح؟
...أجل
...ما الذي
نلت منك
آين
.أنا آسف ...لقد قمت بشيء لا ضرورة له
ماذا؟
ماذا هناك؟
أسطول أريانرود الرئيسي قادم
...هذا
ميكازوكي
حتى وإن كنت من النجوم السبعة، أي تدخل آخر سيصبح مشكلة
انتهى الأمر إذًا؟
هل أنت بخير يا شينو؟
أجل، في الوقت الراهن على الأقل
عددهم هائل
أريد أن أهرب
هذا إن تركونا نهرب
أنا كوديليا آينا بارنشتاين
كوديليا؟
حاليًّا، ومن خلال شاشة هذا التلفاز
أناديكم جميعًا
هل يصلكم صوتي؟
أريد إخبار الجميع
بما يحدث في مستوطنات دورت في زاوية الفضاء
بحقيقة الناس الذين يعيشون هناك
ما الذي يجري؟
ألا يتحكم المكتب التنظيمي بمحتوى الأخبار؟
..ذلك هو المفروض
لا بدّ أنّ أحدًا قد تكلف بذلك
من الجرأة أن تحاول استغلالي
يبدو أنه لا تزال هناك إمكانية لكي تصبح شيء أكثر أهمية
أحببت السحب الممزقة في صغري
شعرت أن بإمكاني الطيران نحوها بأجنحة ألعاب
تهتز الرياح مثل الأيادي الملوحة وترقص الظلال
كما لو أنه تتم مناداتي نحو آثار صديق مفقود
زهرة حديدية أعمق من الدم
يصبح الحب علاقة
بدأنا بالركض، نحن رُحّل العصر
نتفتح بعيدًا جدًّا، وبقوة كبيرة في الأرض القاحلة
إن ركزت نظرك أمامك مباشرة
فالأمل بين يديك
لا تخسر أحرق حياتك
في الحلقة القادمة
عند صيانة الآلات بعد المعركة، تفوح منها روائح عدّة
رائحة العرق والدم وشيء يشبه الحيوانات
رائحة لا أملكها لأني أنتظر أولئك الذي يجازفون بحياتهم وحسب
لذا عندما أشتمّها
تجعلني أفكر في أنّ علي فعل كل ما في وسعي
أهلا بعودتك يا ريوسي-غو
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 18: صوت
صوت